Notícies

Facebook aurà sa version en lingala, turcmèn e silesian

Facecbook a anonciat que lo ret social començarà de se traduire dins tres nòvas lengas: lo silesian, lo lingala e lo turcmèn, çò rapòrta Nationalia.
 
Los partisans de la traduccion en silesian s’èran mobilizats pendent las darrièras setmanas en una campanha sus Internet per obténer que la companhiá californiana incluguèsse lor lenga.
 
Lo silesian es un dialècte polonés, que fòrça de sos defensors ne vòlon far una lenga independenta. Dins lo recensament de 2011, 509 000 personas declarèron que parlavan silesian: es un nombre pus elevat que per lo cashob, qu’a 106 000 parlants e que se reconeis coma una lenga minorizada dins l’estat polonés.
 
Lo collaborador de Jornalet, Joan-Marc Leclercq, a raportat sul silesian dins un article d’informacion e dins sa tribuna d’opinion.
 
Lo lingala es una lenga banto parlada per mai de dètz milions de personas al centre d’Africa, dins qualques regions dels estats d’Angòla, Centreafrica, la Republica Democratica de Còngo e la Republica de Còngo.
 
Lo turcmèn es una lenga turquesa parlada per mai de sièis milions de personas en Turcmenistan, ont es la lenga oficiala, e dins qualques regions d’Afganistan, Iraq e Iran, e mai encara dins d’autres païses de l’entorn.
 
 
E lo Facebook en occitan?
 
D’aver Facebook en occitan es possible. “Se i a pro de demandas, la pagina Facebook Translations Team (còla de traduccions de Facebook) prepausarà la traduccion de l’interfàcia de l’anglés vèrs la lenga nòstra”, çò raportèt en decembre passat Gerard-Joan Barceló, president dels Amics de Jornalet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies