Mòrt del poèta, traductor e editor Bernat Lesfargues

Lo poèta, traductor e editor peiregòrd Bernat Lesfargues moriguèt ièr a 93 ans. Nascut a Brageirac en 1924, foguèt un poèta de tria en lenga occitana. Ne podètz saber quicòm, per exemple, dins lo sit de las Edicions Jorn. Tanben foguèt un dels traductors pus importants en francés de las òbras màgers de la literatura catalana, mai que mai del sègle XXn. Èra licenciat en estudis iberics de l’Universitat de la Sorbona de París.
 
Engatjat dins l’occitanisme, Lesfargues èra membre de l’Institut d’Estudis Occitans tre sa creacion en 1945, e participèt als Amics de la Lenga d’Òc, associacion que n’èran membres Pèire-Loís Bertaud, Joan Lesaffre, Joan Mosat, Enric Espieut e Bernat Manciet.
 
Per l’ensemble de son prètzfach occitanista recebèt la Crotz de Sant Jòrdi de la Generalitat de Catalonha en 1999, lo Prèmi Joan Bodon en 2005 e lo Prèmi Pompeu Fabra en 2010.
 
En 2006, Bernat Lesfargues signèt una convencion amb l’Universitat Autonòma de Barcelona (UAB) per tal de cedir una part de son fons epistolar e bibliografic a l’universitat que ne faguèt puèi un inventari, una catalogacion e una numerizacion. L’Archiu Occitan d’aquela universitat catalana a exprimit publicament son dòl “a la familha mas tanben a la societat e a la cultura occitanas a la quala  [lor] admirat Bernat consagrèt tota sa vida”. En omenatge, li seràn dedicadas las 23as Jornadas Occitanas de l’Archiu Occitan de l’UAB.
 

 

Lo personal de las autoestradas es en cauma

Lo personal de Vinci Autoroutes es en cauma. Revendican una aumentacion generala de 50 èuros bruts per mes e una aumentacion generala de l’1,2% del salari brut mesadièr, çò rapòrta La Dépêche.
 
Aquela revendicacion seguís una proposicion de l’intersindicala de la societat car es “largament realista e justificada al regard de la fòrça bona santat financièra de las ASF [Autoestradas del Sud de França], de l’aument de las tarifas de peatge, l’aument dels prèses dels carburants e del gas e l’aument de las recèptas de peatge en 2017”.
 
 
Peatges gratuits?
 
La cauma concernís lo personal de las infrastructuras geridas pel grop a l’oèst d’Occitània entre ièr divèndres a 4h e dimenge venent a 6h. Per ara sabèm pas se
i aurà distribucion de tractes o de peatges gratuits, çò se demanda La Dépêche.
 
 
Vinci assegura que i aurà normalitat
 
De son costat, la societat Vinci a publicat un comunicat ont ditz que prepausa una aumentacion de l’1,5% en responsa a aquelas revendicacions e qu’assegura que “gràcias a la mobilizacion dels personals non caumaires, la seguretat dels menaires e la continuitat del servici autoestradièr, especialament lo passatge e l’assisténcia al peatge, seràn asseguradas durant aquesta dimenjada de vacanças escolaras”.

 

 

Es Pompièrs d’Aran assistissen a ua jornada practica de emergéncies en nau tunèl de Saint-Béat

Vielha, 23 de hereuèr de 2018.- Es Pompièrs d’Aran assistiren ager a ua jornada practica des pompièrs francesi dera agropacion dera Haute Garonne que se realizèc enes installacions deth nau tunèl de Saint-Béat. Tau e coma auancèc era setmana darrèra era Sous-Préfrète de Saint-Gaudens, Marie Paule Demiguel, en ua reünion damb eth sindic d’Aran, Carlos…

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies